Contact Us

Use the form on the right to contact us.

 

Name *
Name
http://
           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

Blog

Borrelho-pequeno-de-coleira

Hugo de Sousa

O Borrelho-pequeno-de coleira (Charadrius dubius) é uma pequena e graciosa límicola, que ocorre de forma geral em todo o continente. No entanto, é de relativa pouca abundância na zona onde resido. Assim, numa das saídas de campo que regularmente faço, e após um ano de 2013 com grandes chuvas, num desses locais - uma zona industrial que nunca o chegou a ser - teve como visitantes por algumas semanas um casal de Charadrius dubius.

É de facto um animal com elegante, com um anel ocular amarelo que sobressai e o marca. Foi assim que o quis retratar entre pequenos charcos e a vegetação de uma zona caótica.


The Little-ring-plover (Charadrius dubius) is a small and graceful wader, which occurs generally throughout the continental portuguese territory. However, there is a relative small abundance in the area where I live. Thus, in one of the field trips that I regularly do, and after the large rainfalls of 2013, in one these places - an industrial park that never came to be - had for a few weeks the visit of a couple of Charadrius dubius.

It is indeed an elegant animal, with his yellow eye ring standing out and that marks the species...  Thats how I wanted to portray this animal, between small ponds and the vegetation in a chaotic zone.

 

 

 

 

Serra da Estrela

Hugo de Sousa

É com o celebrar duma data especial em família, que inauguro o meu site e a primeira entrada neste blog. E que outra forma, senão com a linda Serra da Estrela, que nos delineia todos os dias o horizonte?

Assim, deixo algumas imagens que fiz nesse dia; algumas das quais presentes também nas galerias do portfolio.

_________________________________________________________________________________

It's with the celebration of a special day in family that I inaugurate my website and the first post in this blog. And to do so, I've chosen a set of images of the beautiful Serra da Estrela, which delineates our horizon everyday.
That said, please enjoy some photos I made that day; some of which are also present in the portfolio's galleries.